Mareva injunction

💡 Entrepreneurs learned a surprise Mareva injunction can paralyze payroll, so compliance and transparent books are cheaper than bravado.

کارآفرینان متوجه شدند که حکم غافلگیرکننده‌ی دادگاه ماروا می‌تواند پرداخت حقوق و دستمزد را فلج کند، بنابراین رعایت قوانین و شفاف‌سازی دفاتر قانونی ارزان‌تر از لاف‌زنی و خودنمایی است.

💡 It was done through an extraordinary legal resource called 'Mareva injunction' that surprised Venezuela.

این کار از طریق یک منبع قانونی خارق‌العاده به نام «حکم ماروا» انجام شد که ونزوئلا را شگفت‌زده کرد.

💡 The court granted a Mareva injunction, freezing assets worldwide while counsel assembled evidence meticulously rather than theatrically.

دادگاه حکم ماروا را صادر کرد و دارایی‌ها را در سراسر جهان مسدود کرد، در حالی که وکیل به جای نمایش، شواهد را با دقت جمع‌آوری می‌کرد.

💡 A lecture on the Mareva injunction traced jurisdictional puzzles and cross-border cooperation that turns law into logistics.

یک سخنرانی در مورد حکم دادگاه ماروا، معماهای مربوط به صلاحیت قضایی و همکاری‌های فرامرزی را که قانون را به لجستیک تبدیل می‌کند، بررسی کرد.