Iroquoian

💡 Linguists studying Iroquoian verbs marvel at polysynthesis that packs stories into single words.

زبان‌شناسانی که افعال ایروکویی را مطالعه می‌کنند، از چندترکیبی که داستان‌ها را در قالب کلمات واحد جای می‌دهد، شگفت‌زده می‌شوند.

💡 To the north, in what is now New York, centred the Iroquoian tribes, with ramifications as far south as Virginia and North Carolina.

در شمال، در جایی که اکنون نیویورک است، قبایل ایروکویی متمرکز بودند و انشعاباتی از آنها تا ویرجینیا و کارولینای شمالی در جنوب گسترش یافته بود.

💡 They surrounded the Iroquoian tribes of the north, and, at various places came in contact with members of other stocks.

آنها قبایل ایروکویی شمال را محاصره کردند و در نقاط مختلف با اعضای سایر قبایل در تماس قرار گرفتند.

💡 Community classes teach Iroquoian roots through songs, jokes, and cooking.

کلاس‌های محلی ریشه‌های ایروکویی را از طریق آهنگ‌ها، جوک‌ها و آشپزی آموزش می‌دهند.

💡 A dictionary project centered Iroquoian speakers, not just academic timelines.

یک پروژه فرهنگ لغت، نه فقط جدول زمانی دانشگاهی، بلکه گویشوران ایروکویی را نیز در نظر داشت.

💡 He was, moreover, the first to discover that the Tutelos of Virginia belonged to the Siouan family, and to identify the Cherokee as a member of the Iroquoian family of speech.

علاوه بر این، او اولین کسی بود که کشف کرد توتلوهای ویرجینیا به خانواده سیوان تعلق دارند و چروکی را به عنوان عضوی از خانواده زبانی ایروکویی شناسایی کرد.