IRAS

💡 Museums display IRAS detector modules beside star maps, showing children that big science sometimes looks like plumbing: cryostats, wiring looms, and sunshades keeping delicate sensors from cooking in sunlight.

موزه‌ها ماژول‌های آشکارساز IRAS را در کنار نقشه‌های ستارگان به نمایش می‌گذارند و به کودکان نشان می‌دهند که علوم بزرگ گاهی اوقات شبیه لوله‌کشی به نظر می‌رسند: سرماسنج‌ها، دستگاه‌های سیم‌کشی و سایبان‌هایی که از سوختن حسگرهای ظریف در نور خورشید جلوگیری می‌کنند.

💡 IRAS, by the way, was a joint mission involving NASA, the Netherlands and the United Kingdom.

ضمناً، IRAS یک مأموریت مشترک با مشارکت ناسا، هلند و بریتانیا بود.

💡 Enter CLEOPATRA, CHARMION, IRAS, and Train   O madam, I have seen what blasts my eyes!

کلئوپاترا، شارمیون، ایراس و ترین وارد شوید، ای خانم، من چیزی را دیده‌ام که چشمانم را می‌سوزاند!

💡 She faints on the body of Antony, and is recalled to life by the cries of her women:— IRAS.

او روی بدن آنتونی غش می‌کند و با فریادهای زنانش به زندگی بازمی‌گردد:— ایراس.

💡 Astronomers still mine IRAS data, because that early infrared satellite mapped cold dust and hidden galaxies, revealing star-forming regions that optical surveys missed behind curtains of soot, ice, and interstellar smoke.

ستاره‌شناسان هنوز هم داده‌های IRAS را کاوش می‌کنند، زیرا آن ماهواره مادون قرمز اولیه، غبار سرد و کهکشان‌های پنهان را نقشه‌برداری کرد و مناطق تشکیل ستاره‌ای را آشکار ساخت که بررسی‌های نوری در پشت پرده‌های دوده، یخ و دود میان‌ستاره‌ای از دید پنهان مانده بودند.

💡 The IRAS all-sky catalog became a training ground for algorithms, letting students practice cross-matching sources with newer missions while learning how calibration quirks can masquerade as cosmic discoveries.

کاتالوگ تمام آسمان IRAS به یک زمینه آموزشی برای الگوریتم‌ها تبدیل شد و به دانشجویان اجازه داد تا منابع تطبیق متقابل را با ماموریت‌های جدیدتر تمرین کنند و در عین حال یاد بگیرند که چگونه تغییرات کالیبراسیون می‌توانند به عنوان اکتشافات کیهانی ظاهر شوند.