SINS

💡 The test rig validated SINS alignment—our strapdown inertial navigation stayed stable through shocks.

دستگاه آزمایش، ترازبندی SINS را تأیید کرد - ناوبری اینرسیایی بنددار ما در برابر شوک‌ها پایدار ماند.

💡 But even he receives a mote of benediction, especially when he commits sins he can’t undo.

اما حتی او هم ذره‌ای از برکت را دریافت می‌کند، به خصوص وقتی که مرتکب گناهانی می‌شود که نمی‌تواند آنها را جبران کند.

💡 Shannon, in extremis, suffers for sins he would rather not be accountable for.

شانون، در شرایط بحرانی، به خاطر گناهانی رنج می‌برد که ترجیح می‌داد مسئول آنها نباشد.

💡 We logged SINS drift rates overnight to tune the Kalman filter for tomorrow’s trials.

ما نرخ‌های رانش SINS را یک شبه ثبت کردیم تا فیلتر کالمن را برای آزمایش‌های فردا تنظیم کنیم.

💡 Submariners trust SINS when GPS drops, counting on gyros to keep a silent course.

دریانوردان هنگام افت GPS به SINS اعتماد می‌کنند و برای حفظ مسیر بی‌صدا به ژیروسکوپ‌ها متکی هستند.

💡 When Dafoe confesses his sins, they’re so grisly your jaw will drop; he’s frightening even when Hawkins is holding the keys.

وقتی دافو به گناهانش اعتراف می‌کند، آنقدر وحشتناک هستند که فکتان از تعجب باز می‌ماند؛ او حتی وقتی هاوکینز کلیدها را در دست دارد هم ترسناک است.