Gregorian telescope

💡 A museum displayed a brass Gregorian telescope, lenses polished like time capsules pointing politely toward remembered skies.

موزه‌ای یک تلسکوپ گریگوری برنجی را به نمایش گذاشته بود، با عدسی‌هایی صیقل‌خورده مانند کپسول‌های زمان که مؤدبانه به سوی آسمان‌های خاطره‌انگیز نشانه رفته بودند.

💡 The Gregorian telescope uses a concave secondary mirror behind the focus, folding light back for a convenient, upright image.

تلسکوپ گریگوری از یک آینه ثانویه مقعر در پشت کانون استفاده می‌کند و نور را برای یک تصویر مناسب و عمودی به عقب می‌راند.

💡 Some recent discoveries in astronomy having arrested his mind, and awakened in him a powerful spirit of curiosity, he sought and obtained from a friend the loan of a two-foot Gregorian telescope. 

برخی از اکتشافات اخیر در نجوم، ذهن او را مشغول کرده و روحیه کنجکاوی قدرتمندی را در او بیدار کرده بود، او از یکی از دوستانش یک تلسکوپ گریگوری دو فوتی قرض گرفت و آن را به دست آورد.

💡 Amateur builders appreciate the Gregorian telescope design for longer instrument length without impractical ladders.

سازندگان آماتور از طراحی تلسکوپ گریگوری به دلیل طول بیشتر ابزار بدون نردبان‌های غیرعملی استقبال می‌کنند.

💡 But in the Gregorian telescope, the image formed by the principal mirror falls on a second mirror, which is very small, slightly curved, and parallel to the first.

اما در تلسکوپ گریگوری، تصویر تشکیل شده توسط آینه اصلی روی آینه دوم می‌افتد که بسیار کوچک، کمی خمیده و موازی با آینه اول است.