involucre

💡 The variety palustre, which affects boggy situations, and flowers in late summer and autumn, has nearly entire leaves, and the outer bracts of its involucre are erect.

گونه‌ی پالوستره که در مناطق باتلاقی رشد می‌کند و در اواخر تابستان و پاییز گل می‌دهد، تقریباً برگ‌های کاملی دارد و برگچه‌های بیرونی غلاف آن افراشته هستند.

💡 Leeches are oviparous, and their ova are discharged in one involucre near the surface and margin of pools, and are hatched by the heat of the sun.

زالوها تخم‌گذار هستند و تخم‌های آنها در یک حلقه نزدیک سطح و حاشیه استخرها تخلیه می‌شود و در اثر گرمای خورشید از تخم بیرون می‌آیند.

💡 In many Asteraceae, the involucre protects developing florets like armor, a botanical moat around a crowded castle.

در بسیاری از گیاهان تیره کاسنی، غلاف برگ مانند زرهی از گلچه‌های در حال رشد محافظت می‌کند، خندقی گیاهی که دور یک قلعه شلوغ را احاطه کرده است.

💡 The thistle’s involucre bristled with spines, persuading us to admire from a distance rather than test its opinions about fingers.

پوشش خار مانند آن، ما را ترغیب می‌کرد که به جای آزمودن نظراتش در مورد انگشتان، از دور آن را تحسین کنیم.

💡 Subtended, supported or surrounded; as a pedicel by a bract, or a flower-cluster by an involucre.

فرورفته، دارای تکیه‌گاه یا احاطه‌شده؛ به صورت دمگل توسط برگک، یا به صورت خوشه گل توسط غلاف.

💡 In Asteraceae, a phyllary is an involucre bract that frames the composite head, a modest stagehand to the corolla’s colorful stars.

در تیره کاسنیان، برگچه (phyllary) برگچه‌ای است که سر مرکب را احاطه می‌کند و همچون یک عنصر کمکی برای ستاره‌های رنگارنگ جام گل عمل می‌کند.