leaf-climber

💡 Lastly, a species of Bignonia is at the same time both a leaf-climber and a tendril-bearer; and other closely allied species are twiners.

در نهایت، گونه‌ای از بیگنونیا همزمان هم بالارونده برگ و هم حامل پیچک است؛ و گونه‌های نزدیک دیگر، پیچنده‌ها هستند.

💡 Now mark the difference in another leaf-climber—viz.,

حالا تفاوت را در یک بالارونده برگ دیگر - یعنی، - علامت بزنید.

💡 I want it fearfully, for it is a leaf-climber, and therefore sacred.

من آن را با ترس می‌خواهم، زیرا یک گیاه بالارونده از برگ است و بنابراین مقدس است.

💡 A porch transformed when a leaf climber finally reached the eaves and shaded afternoons into kindness.

ایوانی که وقتی یک گیاه بالارونده بالاخره به لبه بام رسید و بعدازظهرها را به مکانی سایه‌دار و مهربان تبدیل کرد، دگرگون شد.

💡 Designing supports for a leaf climber means respecting wind, weight, and exuberance.

طراحی تکیه‌گاه برای یک گیاه بالارونده از برگ به معنای احترام به باد، وزن و شور و شوق است.

💡 Clematis is a classic leaf climber, using petioles like tiny hands to hug trellises politely yet firmly.

کلماتیس یک گیاه برگ‌رونده‌ی کلاسیک است که از دمبرگ‌هایش مانند دستان کوچکش برای بغل کردن مودبانه اما محکم داربست‌ها استفاده می‌کند.