androphore

💡 Androphore, a column of united stamens, as in a Mallow.

آندروفور، ستونی از پرچم‌های متحد، مانند گل پنیرک.

💡 In passionflowers, the androphore lifts stamens and styles above the corolla, arranging pollination like a tiny stage manager coordinating bees’ polite landings.

در گل‌های ساعتی، آندروفور پرچم‌ها و خامه‌ها را بالای جام گل قرار می‌دهد و مانند یک مدیر صحنه کوچک که فرود مودبانه زنبورها را هماهنگ می‌کند، گرده افشانی را ترتیب می‌دهد.

💡 Sketchbooks labeled the androphore clearly, helping first-year botany students separate floral architecture from the distracting perfumes swirling through lab.

دفترچه‌های طراحی، آندروفور را به وضوح برچسب‌گذاری کرده بودند و به دانشجویان سال اول گیاه‌شناسی کمک می‌کردند تا معماری گل را از عطرهای حواس‌پرت‌کننده‌ای که در آزمایشگاه می‌چرخیدند، جدا کنند.

💡 Dissection revealed a bruised androphore, explaining malformed pollen release that had puzzled the greenhouse crew for two exasperating weeks.

کالبدشکافی، آندروفور کبود شده‌ای را نشان داد که توضیحی برای آزادسازی گرده‌های ناقص بود که به مدت دو هفته طاقت‌فرسا، کارکنان گلخانه را سردرگم کرده بود.