into thin air

💡 As entry-level jobs disappear into thin air for Gen Z, the secret to finding an AI-proof job may lie in space.

همچنان که مشاغل سطح پایین برای نسل Z ناپدید می‌شوند، راز یافتن شغلی مقاوم در برابر هوش مصنوعی ممکن است در فضا نهفته باشد.

💡 The scarf dissolved into thin air of the city’s wind, a small loss that ended up guiding the first poem she liked in months.

شال در هوای رقیق باد شهر محو شد، فقدان کوچکی که در نهایت راهنمای اولین شعری شد که او پس از ماه‌ها دوست داشت.

💡 Funds seemed to evaporate into thin air until someone graphed subscriptions; zombie trials were quietly chewing the budget monthly.

به نظر می‌رسید بودجه‌ها دود می‌شوند و به هوا می‌روند تا اینکه کسی نمودار اشتراک‌ها را رسم کرد؛ آزمایش‌های زامبی‌ها بی‌سروصدا بودجه را هر ماه می‌بلعیدند.

💡 He recalled how his son, who trained five times a week, appeared "sluggish and wasn't himself" before he "started throwing punches into thin air".

او به یاد آورد که پسرش که پنج بار در هفته تمرین می‌کرد، قبل از اینکه «شروع به مشت زدن به هوا کند»، «تنبل به نظر می‌رسید و خودش نبود».

💡 The attachment vanished into thin air between email servers; we sent a link instead, promising never to trust ghosts with contracts again.

پیوست بین سرورهای ایمیل ناپدید شد؛ ما به جای آن لینکی ارسال کردیم و قول دادیم که دیگر هرگز به ارواح برای قرارداد اعتماد نکنیم.

💡 Despite numerous public appeals including an appearance by Mike on Crimewatch, it seemed that Tony Parsons had vanished into thin air.

با وجود درخواست‌های عمومی متعدد، از جمله حضور مایک در برنامه Crimewatch، به نظر می‌رسید که تونی پارسونز ناپدید شده است.