levitate

💡 Meditation teachers caution that claims to levitate are metaphorical, urging practitioners to seek grounded calm, not spectacle, when describing deep absorption states.

معلمان مدیتیشن هشدار می‌دهند که ادعاهای مربوط به شناور شدن در هوا، استعاری هستند و از تمرین‌کنندگان می‌خواهند هنگام توصیف حالات جذب عمیق، به دنبال آرامش زمینی باشند، نه نمایش.

💡 Above the racetrack, a handful of ytterbium ions are trapped and levitated by a train of electrical, radiofrequency, and laser pulses.

بالای مسیر مسابقه، تعدادی یون ایتربیوم به دام افتاده و توسط قطاری از پالس‌های الکتریکی، فرکانس رادیویی و لیزر معلق می‌شوند.

💡 I marveled at how the hidden-in-the-floor projections allow the ghost to levitate, but also increasingly felt a sense of mourning.

من از اینکه چطور برآمدگی‌های پنهان در کف زمین به روح اجازه پرواز می‌دهند، شگفت‌زده شدم، اما به طور فزاینده‌ای احساس سوگواری می‌کردم.

💡 Stage magicians levitate volunteers using cleverly hidden supports and choreography, reminding audiences that wonder can emerge from meticulous rehearsal rather than supernatural forces.

شعبده‌بازان صحنه، داوطلبان را با استفاده از تکیه‌گاه‌های پنهان و طراحی رقص هوشمندانه، معلق می‌کنند و به تماشاگران یادآوری می‌کنند که شگفتی می‌تواند از تمرین دقیق و نه از نیروهای ماوراءالطبیعه پدیدار شود.

💡 Instead, he hit the game-winning home run, nearly levitated around first base, and became an October hero yet again.

در عوض، او یک هوم رانِ برنده‌ی بازی زد، تقریباً در اطراف بیس اول معلق ماند و دوباره به یک قهرمان اکتبر تبدیل شد.

💡 I marveled at how the hidden-in-the-floor projections allow the ghost to levitate, but I also increasingly felt a sense of mourning.

من از اینکه چطور برآمدگی‌های پنهان در کف زمین به روح اجازه پرواز می‌دهند، شگفت‌زده شدم، اما همزمان به طور فزاینده‌ای احساس سوگواری می‌کردم.