in vacuo

💡 The specific gravity evidently amounts in itself to nothing, being as air in air, and as vacuum in vacuo.

وزن مخصوص ظاهراً به خودی خود هیچ است، مانند هوا در هوا و خلاء در خلاء.

💡 This experiment was intended, like the rubbing of the blocks of ice in vacuo by Davy, to meet the objection that the heat developed by friction was due to the action of the air.

این آزمایش، مانند آزمایش دیوی که روی مالیدن تکه‌های یخ در خلأ انجام داد، برای پاسخ به این ایراد بود که گرمای تولید شده در اثر اصطکاک ناشی از کنش هوا است.

💡 Legal theories tested in vacuo often crumble when budgets, feelings, and deadlines enter the room.

نظریه‌های حقوقی که در خلاء آزمایش می‌شوند، اغلب وقتی پای بودجه، احساسات و ضرب‌الاجل‌ها به میان می‌آید، فرو می‌ریزند.

💡 The experiment proceeded in vacuo to prevent oxidation, with delicate seals checked meticulously before heating the sample.

این آزمایش برای جلوگیری از اکسیداسیون در خلاء انجام شد و قبل از گرم کردن نمونه، درزگیرهای ظریف با دقت بررسی شدند.

💡 That a vast amount of radiant heat rushes through a cloud is clearly shown by exposing a thermometer with black bulb in vacuo.

اینکه مقدار زیادی گرمای تابشی از میان ابر عبور می‌کند، با قرار دادن دماسنجی با لامپ سیاه در خلاء به وضوح نشان داده می‌شود.

💡 We measured film thickness in vacuo using a quartz crystal monitor, then verified values after venting to atmosphere.

ما ضخامت لایه نازک را در خلاء با استفاده از یک مانیتور کریستال کوارتز اندازه‌گیری کردیم، سپس مقادیر را پس از تخلیه به جو تأیید کردیم.