hardwired

💡 Cultural habits seem hardwired until travel reveals alternatives that work just as well, expanding what feels normal.

عادت‌های فرهنگی به نظر ذاتی می‌آیند تا زمانی که سفر جایگزین‌هایی را آشکار کند که به همان خوبی عمل می‌کنند و آنچه را که عادی به نظر می‌رسد، گسترش می‌دهند.

💡 Microprogramming trades hardwired speed for flexibility, letting CPUs learn new tricks without soldering irons.

ریزبرنامه‌نویسی، سرعت ثابت را فدای انعطاف‌پذیری می‌کند و به پردازنده‌ها اجازه می‌دهد ترفندهای جدید را بدون لحیم‌کاری یاد بگیرند.

💡 The whole bot, which is hardwired to an external power source, weighs just one-fifth of a gram.

کل این ربات که به یک منبع تغذیه خارجی متصل است، تنها یک پنجم گرم وزن دارد.

💡 a cat with a hardwired compulsion to knock expensive knickknacks off of shelves

گربه‌ای با وسواس ذاتی برای انداختن خرت و پرت‌های گران‌قیمت از قفسه‌ها

💡 Labour MP Jeevun Sandher, a member of Westminster's Treasury Committee, complained of its "hardwired London bias" in April.

جیوون سندهر، نماینده حزب کارگر و عضو کمیته خزانه‌داری وست‌مینستر، در ماه آوریل از «تعصب ریشه‌دار لندن» شکایت کرد.

💡 The controller is hardwired into the system for reliability, avoiding wireless interference in environments full of metal and motors.

این کنترلر برای اطمینان بیشتر به سیستم متصل شده است و از تداخل بی‌سیم در محیط‌های پر از فلز و موتور جلوگیری می‌کند.