intervertebral disc

💡 An estimated 40% of low-back pain cases are attributed to degeneration of the cushiony intervertebral discs that absorb shocks and provide flexibility to the spine, previous research suggests.

تحقیقات قبلی نشان می‌دهد که حدود ۴۰ درصد از موارد کمردرد به دلیل تخریب دیسک‌های بین مهره‌ای نرم است که ضربات را جذب کرده و انعطاف‌پذیری ستون فقرات را فراهم می‌کنند.

💡 Surgeons reserve intervertebral disc procedures for cases resisting therapy, respecting risks and recovery time realistically.

جراحان، عمل‌های جراحی دیسک بین مهره‌ای را برای مواردی که در برابر درمان مقاوم هستند، در نظر می‌گیرند و خطرات و زمان بهبودی را به طور واقع‌بینانه در نظر می‌گیرند.

💡 A herniated intervertebral disc can mimic hip trouble; careful exams prevent months of chasing the wrong pain.

فتق دیسک بین مهره‌ای می‌تواند علائمی شبیه به درد لگن ایجاد کند؛ معاینات دقیق از ماه‌ها دنبال کردن درد اشتباه جلوگیری می‌کند.

💡 Hydration and movement nourish the intervertebral disc, whose diffusion-based metabolism dislikes all-day chairs and heroic weekend workouts.

آب‌رسانی و حرکت، دیسک بین مهره‌ای را تغذیه می‌کند، که متابولیسم مبتنی بر انتشار آن، از نشستن تمام روز روی صندلی و تمرینات قهرمانانه آخر هفته بیزار است.

💡 Dachshunds are among a number of breeds at risk of intervertebral disc disease (IVDD), which is a neurological condition affecting the spinal cord, vertebrae, or back bones.

داشهوندها جزو نژادهایی هستند که در معرض خطر بیماری دیسک بین مهره‌ای (IVDD) قرار دارند، که یک بیماری عصبی است که بر نخاع، مهره‌ها یا استخوان‌های کمر تأثیر می‌گذارد.

💡 Michael Lazaris of Vets on the Common, in London, says many as one in five Dachshunds suffer from intervertebral disc disease because of their elongated spines.

مایکل لازاریس از دامپزشکان در لندن می‌گوید از هر پنج سگ داشهوند، یک نفر به دلیل ستون فقرات کشیده‌اش از بیماری دیسک بین مهره‌ای رنج می‌برد.