intergradation

💡 The small size suggests intergradation between the subspecies collinus and eremicoides.

اندازه کوچک نشان دهنده تداخل بین زیرگونه‌های collinus و eremicoides است.

💡 Bird plumage showed intergradation across the range, colors blending like sunsets rather than snapping into tidy categories beloved by flashcard exams.

پرهای پرندگان در سراسر طیف رنگی خود، ترکیبی از رنگ‌ها را نشان می‌دادند، رنگ‌ها مانند غروب خورشید در هم می‌آمیزیدند، نه اینکه در دسته‌های مرتب و منظمی که مورد علاقه‌ی آزمون‌های فلش‌کارتی است، قرار گیرند.

💡 The lines between these subspecies are difficult to establish because the zones of intergradation are broad.

تعیین مرز بین این زیرگونه‌ها دشوار است زیرا مناطق اختلاط وسیع هستند.

💡 None of the specimens suggests intergradation in color between nivalis and longala, but some are slightly larger than specimens of the former from Veracruz.

هیچ یک از نمونه‌ها نشان‌دهنده‌ی ترکیب رنگی بین نیوالیس و لونگالا نیستند، اما برخی از آنها کمی بزرگتر از نمونه‌های نیوالیس از وراکروز هستند.

💡 Conservation plans account for intergradation, protecting whole clines so adaptive diversity survives future surprises nobody’s models predicted.

طرح‌های حفاظتی، درهم‌آمیختگی را در نظر می‌گیرند و از کل رده‌ها محافظت می‌کنند تا تنوع سازگار، شگفتی‌های آینده را که هیچ‌کس در مدل‌هایش پیش‌بینی نکرده بود، زنده بماند.

💡 In linguistics, dialect intergradation complicates maps; borders blur where bus routes, marriages, and radio towers mingle.

در زبان‌شناسی، درهم‌آمیختگی گویش‌ها نقشه‌ها را پیچیده می‌کند؛ مرزها در جایی که مسیرهای اتوبوس، ازدواج‌ها و دکل‌های رادیویی با هم در می‌آمیزند، محو می‌شوند.