instalment

💡 She budgeted by instalment, assigning envelopes names instead of numbers, which made restraint feel like choice rather than deprivation.

او بودجه را قسطی تنظیم کرد و به جای شماره، روی پاکت‌ها اسم گذاشت، که باعث می‌شد خویشتن‌داری به جای محرومیت، حس انتخاب داشته باشد.

💡 Hot on the heels of the series' emotional finale, news of the film instalment was announced on Wednesday during the series' Season 3 premiere celebration in Paris.

بلافاصله پس از پایان احساسی سریال، خبر ساخت قسمت سینمایی آن روز چهارشنبه در جشن آغاز فصل سوم سریال در پاریس اعلام شد.

💡 Even before this window, outstanding deferred transfer instalments were more than £3bn.

حتی قبل از این پنجره نقل و انتقالات، اقساط معوق نقل و انتقالات بیش از 3 میلیارد پوند بود.

💡 The latest instalment allows players to roam an open world environment with larger areas, in contrast to the smaller levels in previous games.

جدیدترین نسخه این بازی به بازیکنان اجازه می‌دهد تا در یک محیط جهان باز با مناطق بزرگتر، برخلاف مراحل کوچکتر در بازی‌های قبلی، پرسه بزنند.

💡 We paid the second instalment on the boiler upgrade, and the landlord finally replaced windows that whistled like panpipes every windy evening.

ما قسط دوم را برای ارتقاء شوفاژ پرداخت کردیم و صاحبخانه بالاخره پنجره‌هایی را که هر شب بادخیز مثل لوله پنکه سوت می‌کشیدند، عوض کرد.

💡 The publisher released each instalment of the serial with cliff-hangers, resurrecting a Victorian habit now reborn as newsletters and patient anticipation.

ناشر هر قسمت از این مجموعه را با تعلیق‌های نفس‌گیر منتشر کرد و به این ترتیب، عادتی ویکتوریایی را که اکنون در قالب خبرنامه‌ها و انتظار صبورانه دوباره متولد شده بود، احیا کرد.