apnoea

💡 For example, lower levels of sleep apnoea – when breathing stops and starts while slumbering – is thought to be down to losing weight around the tongue and throat, which can block the airways.

برای مثال، تصور می‌شود که کاهش سطح آپنه خواب - زمانی که تنفس هنگام خواب متوقف و دوباره شروع می‌شود - به دلیل کاهش وزن اطراف زبان و گلو باشد که می‌تواند راه‌های هوایی را مسدود کند.

💡 The genetic condition can cause serious medical complications such as spinal cord compression, sleep apnoea, bowed legs, narrowing of the spinal canal and recurrent ear infections.

این بیماری ژنتیکی می‌تواند عوارض جدی پزشکی مانند فشردگی نخاع، آپنه خواب، پاهای پرانتزی، تنگی کانال نخاعی و عفونت‌های مکرر گوش ایجاد کند.

💡 Medically, that would improve health in areas like heart attack risk, sleep apnoea and type 2 diabetes.

از نظر پزشکی، این امر سلامت را در زمینه‌هایی مانند خطر حمله قلبی، آپنه خواب و دیابت نوع ۲ بهبود می‌بخشد.

💡 British guidelines spell it apnoea, but the physiology remains the same: interrupted sleep that starves tissues quietly each night.

دستورالعمل‌های بریتانیا آن را آپنه می‌نامند، اما فیزیولوژی آن همچنان یکسان است: خواب منقطع که هر شب بی‌سروصدا بافت‌ها را گرسنه نگه می‌دارد.

💡 She joked that her partner’s apnoea snoring could rattle dishes, then admitted mornings felt kinder after treatment began.

او به شوخی گفت که خروپف همسرش که ناشی از آپنه خواب است، می‌تواند باعث به هم خوردن ظروف شود، سپس اعتراف کرد که پس از شروع درمان، صبح‌ها حال بهتری دارد.

💡 A home test confirmed obstructive apnoea, and a mandibular device improved airflow when CPAP proved intolerable.

یک آزمایش خانگی، آپنه انسدادی را تأیید کرد و هنگامی که CPAP غیرقابل تحمل بود، دستگاه فک پایین جریان هوا را بهبود بخشید.