candour

💡 The new Hillsborough Law will include a legal duty of candour, the prime minister has said, after concerns were raised that the government wanted to "water down" its scope.

نخست وزیر پس از مطرح شدن نگرانی‌هایی مبنی بر اینکه دولت می‌خواهد دامنه شمول قانون هیلزبورو را «کم‌اهمیت» جلوه دهد، گفت که این قانون جدید شامل وظیفه قانونی صراحت و صداقت خواهد بود.

💡 Parents practicing candour with teenagers discover conversations actually deepen rather than fracture.

والدینی که با نوجوانان خود رک و صریح صحبت می‌کنند، متوجه می‌شوند که مکالماتشان به جای ایجاد شکاف، عمیق‌تر می‌شود.

💡 The report’s candour regarding costs earned trust, even from skeptics itching for scandal.

صراحت گزارش در مورد هزینه‌ها، حتی از سوی بدبینانی که نگران رسوایی بودند، اعتماد را جلب کرد.

💡 The record itself is revelatory in its candour.

خودِ این گزارش، صراحت و روشنیِ آشکاری دارد.

💡 But this declaration is notable for its candour.

اما این اعلامیه به خاطر صراحتش قابل توجه است.

💡 British managers admired her candour about delays, which invited support instead of punishment.

مدیران بریتانیایی صراحت او در مورد تأخیرها را تحسین می‌کردند، که به جای تنبیه، حمایت او را به دنبال داشت.