matron of honour

💡 The matron of honour handled speeches with grace, blending heartfelt stories and crisp gratitude without sliding into awkward oversharing.

بانوی محترم با وقار سخنرانی‌ها را اداره می‌کرد، داستان‌های صمیمانه و قدردانی‌های صریح را با هم می‌آمیخت، بدون اینکه به ورطه‌ی زیاده‌روی‌های ناشیانه بیفتد.

💡 At their wedding in Acapulco in 1957, Mike's lifelong friend, the crooner Eddie Fisher, was best man, and Eddie's wife, Debbie Reynolds, was matron of honour.

در مراسم عروسی آنها در آکاپولکو در سال ۱۹۵۷، ادی فیشر، خواننده و دوست قدیمی مایک، ساقدوش داماد و دبی رینولدز، همسر ادی، ساقدوش داماد بودند.

💡 A practical matron of honour knows comfortable shoes matter more than sequins when wrangling schedules, relatives, and rain clouds simultaneously.

یک کدبانوی آبرومند و عمل‌گرا می‌داند که وقتی همزمان با برنامه‌ها، اقوام و ابرهای بارانی دست و پنجه نرم می‌کند، کفش‌های راحت از پولک‌دوزی‌ها مهم‌ترند.

💡 When Verily married Paul Paget, architect and surveyor to the fabric of St Paul's Cathedral, in 1971, Grenfell was matron of honour.

وقتی وریلی در سال ۱۹۷۱ با پل پاجت، معمار و نقشه بردار کلیسای جامع سنت پل، ازدواج کرد، گرنفل همسر افتخاری او بود.

💡 Serving as matron of honour, she defused rehearsal tensions with tea, humor, and a spreadsheet that made even florists breathe easier.

او که به عنوان سرپرست افتخاری خدمت می‌کرد، تنش‌های تمرین را با چای، شوخ‌طبعی و جدولی که حتی گل‌فروش‌ها را هم به نفس راحت‌تر وا می‌داشت، آرام می‌کرد.

💡 Therefore the wedding did take place, with Jim Courtenaye as best man, and myself as "Matron of Honour," as Americans say.

بنابراین عروسی برگزار شد، جیم کورتنی ساقدوش داماد و من، همانطور که آمریکایی‌ها می‌گویند، «بانوی افتخاری» بودم.