ins and outs

💡 still learning the ins and outs of the brokerage business

هنوز در حال یادگیری چم و خم کار دلالی هستم

💡 The contractor explained the ins and outs of permitting—fees, inspections, realistic lead times—so we stopped fantasizing about weekend miracles and started sequencing tasks that wouldn’t strand us under tarps if rain arrived early.

پیمانکار جزئیات اخذ مجوز - هزینه‌ها، بازرسی‌ها، زمان‌های واقع‌بینانه‌ی تحویل - را توضیح داد، بنابراین ما خیال‌پردازی در مورد معجزات آخر هفته را کنار گذاشتیم و شروع به ترتیب‌بندی کارهایی کردیم که اگر باران زود از راه برسد، زیر برزنت گیر نیفتیم.

💡 While Gray’s former attorney was explaining the ins and outs of his case to me, he mentioned that at some point, someone had drawn the Nazi hate symbol on the cover of Gray’s case file.

در حالی که وکیل سابق گری داشت جزئیات پرونده‌اش را برای من توضیح می‌داد، اشاره کرد که در مقطعی، کسی نماد نفرت نازی‌ها را روی جلد پرونده گری کشیده بود.

💡 They understand the ins and outs of the capital appeal process where “multiple claims can be pending simultaneously in state and federal court.”

آنها جزئیات روند تجدیدنظرخواهی در مورد حکم اعدام را که در آن «چندین ادعا می‌توانند همزمان در دادگاه ایالتی و فدرال در حال بررسی باشند» درک می‌کنند.

💡 Before adopting the shelter dog, we studied the ins and outs of decompression: quiet rooms, predictable meals, and patient walks that teach anxious bodies safety long before tricks or commands matter.

قبل از پذیرفتن سگ پناهگاه، ما جزئیات رفع فشار را بررسی کردیم: اتاق‌های آرام، وعده‌های غذایی قابل پیش‌بینی و پیاده‌روی‌های صبورانه که خیلی قبل از اینکه ترفندها یا دستورات اهمیت داشته باشند، به بدن‌های مضطرب ایمنی می‌آموزند.

💡 Learning the ins and outs of grants means deciphering acronyms, documenting outcomes honestly, and resisting the temptation to contort your mission into whatever trendy buzzword currently impresses reviewers.

یادگیری جزئیات کمک‌های مالی به معنای رمزگشایی از کلمات اختصاری، مستندسازی صادقانه نتایج و مقاومت در برابر وسوسه تحریف ماموریت خود به هر کلمه مد روز و رایجی است که در حال حاضر داوران را تحت تأثیر قرار می‌دهد.