circumstantiality

💡 The account of the conception and birth of Servius Tullius is curious from its circumstantiality.

شرح لقاح و تولد سرویوس تولیوس به دلیل جزئیاتش، جالب توجه است.

💡 The circumstantiality of the account was equally horrible and amusing.

جزئیات این روایت به یک اندازه وحشتناک و در عین حال خنده‌دار بود.

💡 The memoir’s circumstantiality brought scenes alive, turning kitchens, streets, and train stations into fully textured worlds.

جزئیات وقایع در این خاطرات، صحنه‌ها را زنده می‌کرد و آشپزخانه‌ها، خیابان‌ها و ایستگاه‌های قطار را به دنیاهایی کاملاً با بافت تبدیل می‌کرد.

💡 The report’s circumstantiality impressed auditors, each claim accompanied by dates, names, and tidy attachments.

جزئیات جزئی گزارش، حسابرسان را تحت تأثیر قرار داد، هر ادعا با تاریخ، نام و پیوست‌های مرتب همراه بود.

💡 "But the better to vamp up a show of reality, "The tale must be told with circumstantiality, "What vessels were conquered by Britain's bold sons, "Their quotas of men, and their number of guns.

«اما برای اینکه نمایشی از واقعیت را سرهم‌بندی کنیم، بهتر است... داستان را با جزئیات روایت کنیم... چه کشتی‌هایی توسط فرزندان جسور بریتانیا فتح شدند، سهمیه نفرات آنها و تعداد توپ‌هایشان چقدر بود.»

💡 Excessive circumstantiality can bury meaning, so editors trimmed safely without amputating context.

جزئیات بیش از حد می‌تواند معنا را پنهان کند، بنابراین ویراستاران بدون حذف متن، با خیال راحت آن را حذف کردند.