inquire after

💡 At one point, she went to police stations to inquire after the missing citizen journalists.

در مقطعی، او برای پرس‌وجو در مورد شهروند-خبرنگاران گمشده به کلانتری‌ها رفت.

💡 How can one write to a colleague of nearly a decade, for the first time since their departure for medical reasons, and not politely inquire after their health?

چطور می‌توان برای اولین بار پس از رفتن همکارش به دلایل پزشکی، برای او که نزدیک به یک دهه با او همکاری داشته نامه نوشت و مودبانه جویای حالش نشد؟

💡 There is no publicity associated with them, and no one mentioned in the files is notified — the group’s philosophy is that the choice should be the victim’s, to inquire after their file or not.

هیچ اطلاع‌رسانی عمومی در مورد آنها صورت نمی‌گیرد و به هیچ‌کس که در پرونده‌ها از او نام برده شده، اطلاع داده نمی‌شود - فلسفه این گروه این است که انتخاب با خود قربانی است که آیا پرونده‌اش را بررسی کند یا خیر.

💡 Should I inquire after my gift or just let this disappear into the ether, knowing that I helped someone I care about?

آیا باید در مورد هدیه‌ام تحقیق کنم یا بگذارم این موضوع به فراموشی سپرده شود، با این خیال که به کسی که برایم مهم است کمک کرده‌ام؟