ink jet

💡 The Hirschfeld Foundation had challenged, among other things, Feiden’s sale of “giclees,” which were high-quality reproductions printed on ink jet printers.

بنیاد هیرشفلد، از جمله موارد دیگر، فروش «گیکلی»های فیدن را که کپی‌های باکیفیتی بودند که با چاپگرهای جوهرافشان چاپ می‌شدند، به چالش کشیده بود.

💡 The Hirschfeld Foundation had challenged, among other things, Feiden’s sale of “giclees,” which were high-quality reproductions printed on ink jet printers.

بنیاد هیرشفلد، از جمله موارد دیگر، فروش «گیکلی»های فیدن را که کپی‌های باکیفیتی بودند که با چاپگرهای جوهرافشان چاپ می‌شدند، به چالش کشیده بود.

💡 We revived the dusty ink jet by cleaning heads with warm water and patience, then promised to print something weekly so the nozzles wouldn’t sulk into expensive, streaky rebellion again.

ما با تمیز کردن هدها با آب گرم و صبر، دستگاه جوهر افشان غبار گرفته را دوباره روشن کردیم، سپس قول دادیم که هر هفته چیزی چاپ کنیم تا نازل‌ها دوباره دچار مشکل گران‌قیمت و نامنظم نشوند.

💡 An ink jet loves plain paper but scowls at bargain photo stocks; use manufacturer profiles, and suddenly vacation pictures stop looking like faded memories from somebody else’s trip.

یک چاپگر جوهر افشان عاشق کاغذ ساده است اما از عکس‌های ارزان قیمت خوشش نمی‌آید؛ از پروفایل‌های تولیدکننده استفاده کنید، و ناگهان عکس‌های تعطیلات دیگر مثل خاطرات محو شده از سفر شخص دیگری به نظر نمی‌رسند.

💡 Besides Sozo, Artmatr also has a variety of machines that use ink jet heads found in printers.

علاوه بر سوزو، آرت‌ماتر دستگاه‌های متنوعی دارد که از هدهای جوهرافشان موجود در چاپگرها استفاده می‌کنند.

💡 The office switched to an ink jet with pigment blacks, trading speed for crisp diagrams that don’t smear when a nervous presenter waves hands too enthusiastically.

دفتر به یک چاپگر جوهرافشان با رنگدانه‌های مشکی روی آورد، و سرعت را فدای نمودارهای واضحی کرد که وقتی یک ارائه‌دهنده‌ی عصبی با اشتیاق زیاد دست‌هایش را تکان می‌دهد، لکه‌دار نمی‌شوند.