inky smudge

💡 Our goal, the rutted coast of mainland Wales, was somewhere before us but only dimly visible, an inky smudge squatting along the far horizon.

هدف ما، ساحل ناهموار سرزمین اصلی ولز، جایی روبرویمان بود، اما فقط به طور مبهمی دیده می‌شد، لکه‌ای جوهری که در امتداد افق دوردست چمباتمه زده بود.

💡 The photos were blown up to more than life-size, and one or two had the inky smudge of a passport stamp circled across them.

عکس‌ها بیش از اندازه واقعی بزرگ شده بودند، و روی یکی دو تا از آنها لکه جوهری مهر گذرنامه دایره شده بود.