individualistic

💡 His individualistic taste in fashion—bold jackets, vintage boots—helped shy students approach him after class to talk about poems and confidence.

سلیقه‌ی فردگرایانه‌ی او در مد - ژاکت‌های جسورانه، چکمه‌های قدیمی - به دانش‌آموزان خجالتی کمک می‌کرد تا بعد از کلاس به او نزدیک شوند و در مورد اشعار و اعتماد به نفس صحبت کنند.

💡 The gallery showcased individualistic voices, yet curated sightlines so disparate works conversed quietly about memory, migration, and repair.

این گالری صداهای فردگرایانه را به نمایش می‌گذاشت، اما با این حال، زاویه دیدها را به گونه‌ای تنظیم می‌کرد که آثار متفاوت، آرام آرام درباره خاطره، مهاجرت و بازسازی گفتگو می‌کردند.

💡 People working towards change quickly saw that white fragility’s fury and retribution are as systemic as they are individualistic.

افرادی که برای تغییر تلاش می‌کردند، به سرعت دیدند که خشم و انتقام ناشی از شکنندگی سفیدپوستان، همانقدر که فردگرایانه است، سیستماتیک نیز هست.

💡 It is also clear to people from other cultures that Americans can be relatively loud, expect things to be given to them, and are pushy and individualistic.

همچنین برای مردم فرهنگ‌های دیگر واضح است که آمریکایی‌ها می‌توانند نسبتاً پرسروصدا باشند، انتظار داشته باشند که همه چیز به آنها داده شود، و سمج و فردگرا هستند.

💡 The lab’s individualistic ethos encouraged quirky toolchains, but reliability improved after a retreat aligned standards, backups, and documentation without smothering creativity.

روحیه فردگرایانه آزمایشگاه، ابزارهای عجیب و غریب را تشویق می‌کرد، اما پس از یک دوره کوتاه، قابلیت اطمینان بهبود یافت و استانداردها، پشتیبان‌گیری‌ها و مستندات بدون سرکوب خلاقیت، همسو شدند.

💡 It's the most individualistic of all Western nations.

این فردگراترین ملت در بین تمام ملت‌های غربی است.