indirect labor

💡 Even though we supplied the material--typically dyed wool or dyed Orlon acrylic--the cost of direct and indirect labor was only about 16% of the final wholesale price of the garment.

با اینکه ما مواد اولیه - که معمولاً پشم رنگ‌شده یا اکریلیک اورلون رنگ‌شده بود - را تأمین می‌کردیم، هزینه نیروی کار مستقیم و غیرمستقیم تنها حدود ۱۶٪ از قیمت عمده‌فروشی نهایی لباس بود.

💡 Our model reallocated indirect labor costs based on machine hours, aligning expenses with actual wear rather than historical guesses.

مدل ما هزینه‌های غیرمستقیم نیروی کار را بر اساس ساعات کار ماشین‌آلات مجدداً تخصیص داد و هزینه‌ها را به جای حدس‌های تاریخی، با فرسایش واقعی هماهنگ کرد.

💡 The institute’s study estimated the direct and indirect labor requirements of production in 195 industries, of which 77 were in manufacturing.

مطالعه این موسسه، نیروی کار مورد نیاز مستقیم و غیرمستقیم تولید را در ۱۹۵ صنعت تخمین زده است که ۷۷ مورد از آنها در بخش تولید کارخانه‌ای بوده‌اند.

💡 Clients have put pressure on agencies to decrease margins, so the indirect labor isn’t billed to clients.

مشتریان به آژانس‌ها فشار آورده‌اند تا حاشیه سود را کاهش دهند، بنابراین دستمزد غیرمستقیم به حساب مشتریان منظور نمی‌شود.

💡 Cutting budgets for indirect labor saves money briefly, then machinery fails, injuries rise, and quality plummets predictably.

کاهش بودجه برای نیروی کار غیرمستقیم برای مدت کوتاهی باعث صرفه‌جویی در هزینه‌ها می‌شود، سپس ماشین‌آلات از کار می‌افتند، آسیب‌ها افزایش می‌یابند و کیفیت به طور قابل پیش‌بینی کاهش می‌یابد.

💡 Accountants classified maintenance crews as indirect labor, recognizing their work supports production broadly without attaching neatly to a single unit rolling off the line.

حسابداران، کارکنان تعمیر و نگهداری را به عنوان نیروی کار غیرمستقیم طبقه‌بندی کردند و تشخیص دادند که کار آنها به طور گسترده از تولید پشتیبانی می‌کند، بدون اینکه مستقیماً به یک واحد واحد که از خط تولید خارج می‌شود، متصل باشد.