direct action

💡 Workers planned direct action around safety demands, inviting journalists and inspectors to witness conditions firsthand.

کارگران برای طرح مطالبات ایمنی، اقدام مستقیم برنامه‌ریزی کردند و از روزنامه‌نگاران و بازرسان دعوت کردند تا از نزدیک شاهد شرایط باشند.

💡 Protesters led by the UK's chief rabbi Sir Ephraim Mirvis and the Jewish direct action group Stop The Hate held Israeli flags and placards showing the faces of hostages.

معترضان به رهبری خاخام اعظم بریتانیا، سر افرایم میرویس، و گروه اقدام مستقیم یهودی «نفرت را متوقف کنید»، پرچم‌های اسرائیل و پلاکاردهایی با چهره گروگان‌ها در دست داشتند.

💡 She signed emails affectionately, yet followed with direct action items, proving kindness and clarity can coexist without sacrificing either.

او ایمیل‌ها را با محبت امضا می‌کرد، اما پس از آن موارد مربوط به اقدام مستقیم را مطرح می‌کرد و ثابت می‌کرد که مهربانی و شفافیت می‌توانند بدون فدا کردن هیچ‌کدام، در کنار هم وجود داشته باشند.

💡 Hours before Kimmel's suspension, FCC chair Brendan Carr advocated for the move on a podcast, encouraging ABC's parent company Disney to take direct action.

ساعاتی پیش از تعلیق کیمل، برندن کار، رئیس کمیسیون ارتباطات فدرال (FCC)، در یک پادکست از این اقدام حمایت کرد و دیزنی، شرکت مادر ABC، را به اقدام مستقیم تشویق نمود.

💡 Organizers considered direct action after meetings stalled, choosing tactics that were peaceful, legal, and impossible to ignore.

سازمان‌دهندگان پس از متوقف شدن جلسات، اقدام مستقیم را در نظر گرفتند و تاکتیک‌هایی را انتخاب کردند که مسالمت‌آمیز، قانونی و غیرقابل چشم‌پوشی باشند.

💡 The award-winning Irish novelist said she intends to use the earnings of her work and her public platform to "go on supporting Palestine Action and direct action against genocide".

این رمان‌نویس ایرلندی برنده جایزه گفت که قصد دارد از درآمد آثارش و جایگاه عمومی‌اش برای «ادامه حمایت از اقدام علیه فلسطین و اقدام مستقیم علیه نسل‌کشی» استفاده کند.