sit-down strike

💡 When the elevator breaks down yet again and Isaac can’t get to an exam on the upper floor, the whole school stages a sit-down strike in his support.

وقتی آسانسور دوباره خراب می‌شود و آیزاک نمی‌تواند به امتحان طبقه بالا برسد، تمام مدرسه در حمایت از او دست به اعتصاب می‌زنند.

💡 Workers launched a sit down strike, occupying the floor until management listened.

کارگران اعتصاب نشسته‌ای را آغاز کردند و تا زمانی که مدیریت به حرف آنها گوش نداد، زمین را اشغال کردند.

💡 The museum’s timeline places the sit down strike amid broader labor reforms.

جدول زمانی موزه، اعتصاب نشسته را در بحبوحه اصلاحات گسترده‌تر کارگری قرار می‌دهد.

💡 There was actually a direct connection to the famous sit-down strike in Flint, Michigan, in 1936.

در واقع ارتباط مستقیمی با اعتصاب معروف کارگران در فلینت، میشیگان، در سال ۱۹۳۶ وجود داشت.

💡 A sit down strike can halt production while keeping picketers out of the cold.

یک اعتصاب نشسته می‌تواند تولید را متوقف کند و در عین حال اعتصاب‌کنندگان را از سرما دور نگه دارد.

💡 Roosevelt refused to take a strong stand against the "sit-down strike," a controversial labor tactic that posed a direct challenge to major industrial employers.

روزولت از اتخاذ موضع قاطع در برابر «اعتصاب نشسته»، یک تاکتیک بحث‌برانگیز کارگری که چالشی مستقیم برای کارفرمایان بزرگ صنعتی ایجاد می‌کرد، خودداری کرد.