general strike

💡 History shows a general strike forces negotiations when institutions ignore quieter appeals.

تاریخ نشان می‌دهد که اعتصاب عمومی، زمانی که نهادها درخواست‌های آرام‌تر را نادیده می‌گیرند، مذاکرات را به عقب می‌راند.

💡 Add to this a general strike on Thursday called by unions opposed to previous budget proposals.

به این موارد، اعتصاب عمومی روز پنجشنبه را که توسط اتحادیه‌های مخالف پیشنهادهای بودجه قبلی فراخوانده شده بود، اضافه کنید.

💡 Debates about a general strike weighed economic leverage against hardship for hourly workers.

بحث‌ها در مورد اعتصاب عمومی، اهرم اقتصادی را در برابر سختی‌های کارگران ساعتی سنجید.

💡 The blocking of the flotilla sparked protests around the world, including a general strike in Italy.

مسدود کردن این ناوگان، اعتراضاتی را در سراسر جهان، از جمله اعتصاب عمومی در ایتالیا، برانگیخت.

💡 In Israel, a one-day general strike is due to be held in Sunday in protest of the government's plan to seize Gaza City.

قرار است روز یکشنبه در اسرائیل، در اعتراض به طرح دولت برای تصرف شهر غزه، یک اعتصاب عمومی یک روزه برگزار شود.

💡 A general strike shut transit, yet mutual aid kitchens fed families and kept medicine moving.

یک اعتصاب عمومی حمل و نقل عمومی را تعطیل کرد، با این حال آشپزخانه‌های خیریه به خانواده‌ها غذا می‌دادند و دارو را به جریان می‌انداختند.