industrial action

💡 On-and-off industrial action began on 6 January before Unite members started an all-out strike on 11 March.

اعتراضات کارگری گاه‌به‌گاه از ۶ ژانویه آغاز شد و سپس اعضای اتحادیه در ۱۱ مارس اعتصاب سراسری خود را آغاز کردند.

💡 Buses with extra capacity during the industrial action include:Northeast Corridor: 108, 112, 115 and 129 bus routes.

اتوبوس‌هایی که در طول اعتصابات صنعتی ظرفیت اضافی دارند عبارتند از: کریدور شمال شرقی: مسیرهای اتوبوس ۱۰۸، ۱۱۲، ۱۱۵ و ۱۲۹.

💡 Nurses voted for industrial action only after months of stalled talks, publishing patient safety logs to make their case beyond slogans and late-night headlines.

پرستاران تنها پس از ماه‌ها مذاکرات بی‌نتیجه، به اقدام صنعتی رأی دادند و با انتشار گزارش‌های ایمنی بیمار، ادعای خود را فراتر از شعارها و تیترهای آخر شب مطرح کردند.

💡 The union scheduled industrial action during inventory counts, a pressure point executives finally respected enough to restart negotiations with credible timelines.

اتحادیه، اقدامات صنعتی را در طول شمارش موجودی‌ها برنامه‌ریزی کرد، نقطه فشاری که مدیران بالاخره به اندازه کافی به آن احترام گذاشتند تا مذاکرات را با جدول زمانی معتبر از سر بگیرند.

💡 Scotland, Wales and Northern Ireland were not affected by the latest industrial action.

اسکاتلند، ولز و ایرلند شمالی تحت تأثیر آخرین اقدام صنعتی قرار نگرفتند.

💡 It said on Monday it would consider industrial action in the form of a work-to-rule if need be.

این سازمان روز دوشنبه اعلام کرد که در صورت لزوم، اقدام صنعتی را در قالب طرح «کار برای حکومت» بررسی خواهد کرد.