point-to-point

💡 The relay transmitted data point to point, prioritizing reliability over fancy mesh features we didn’t need.

رله داده‌ها را نقطه به نقطه منتقل می‌کرد و قابلیت اطمینان را بر ویژگی‌های شبکه‌ایِ پر زرق و برقی که نیازی به آنها نداشتیم، اولویت می‌داد.

💡 The fix is more point-to-point flights and more generous connection times so that passengers don’t feel like they have to sprint across the terminal to make their next flight.

راه حل، پروازهای نقطه به نقطه بیشتر و زمان‌های اتصال بیشتر است تا مسافران احساس نکنند که برای رسیدن به پرواز بعدی خود باید با سرعت از ترمینال عبور کنند.

💡 A point to point link across the valley finally delivered video calls without stutters or apologies.

بالاخره یک ارتباط نقطه به نقطه در آن سوی دره، تماس‌های ویدیویی را بدون وقفه یا عذرخواهی برقرار کرد.

💡 We planned the trek point to point, stashing water and plotting bailout trails in case weather soured.

ما مسیر پیاده‌روی را از نقطه‌ای به نقطه دیگر برنامه‌ریزی کردیم، آب ذخیره کردیم و مسیرهای نجات را برای مواقعی که هوا نامساعد می‌شد، مشخص کردیم.

💡 It means they don't have to run as many point-to-point flights for to a lot of different cities, they can just run everything to Atlanta or Charlotte or Detroit, wherever your preferred hub is.

یعنی لازم نیست پروازهای نقطه به نقطه زیادی را به شهرهای مختلف انجام دهند، می‌توانند همه چیز را به آتلانتا یا شارلوت یا دیترویت، هر کجا که مرکز مورد نظر شما باشد، انجام دهند.

💡 Keagan Kirkby, 25, was riding in the Charing point-to-point on Sunday when his horse veered off course and ran into the side of a jump.

کیگان کرکبی ۲۵ ساله، روز یکشنبه در حال اسب‌سواری در چارینگ به صورت نقطه به نقطه بود که اسبش از مسیر منحرف شد و به کنار یک سکوی پرش برخورد کرد.