indirect labour

🌐 نیروی کار غیرمستقیم

نیروی کارِ غیرمستقیم؛ دستمزد کارگرانی که مستقیماً روی محصول کار نمی‌کنند (انباردار، تعمیرکار، سرکارگر) ولی برای تولید لازم‌اند.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 کار تجاری که در بخش اداری و فروش انجام می‌شود نه در تولید یک محصول، مقایسه کار مستقیم

جمله سازی با indirect labour

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The UK plant reported higher indirect labour due to expanded safety teams and cleaners, investments that paid dividends during flu season when operations continued quietly.

کارخانه بریتانیایی به دلیل گسترش تیم‌های ایمنی و نظافتچی‌ها، نیروی کار غیرمستقیم بیشتری را گزارش کرد، سرمایه‌گذاری‌هایی که در فصل آنفولانزا، زمانی که فعالیت‌ها آرام ادامه داشت، سود سهام را به همراه داشت.

💡 Managers underestimated indirect labour until absenteeism exposed fragile assumptions about who keeps warehouses functioning before dawn.

مدیران، نیروی کار غیرمستقیم را دست کم می‌گرفتند تا اینکه غیبت‌ها، فرضیات شکننده در مورد اینکه چه کسی انبارها را قبل از طلوع آفتاب فعال نگه می‌دارد، آشکار کرد.

💡 We benchmarked indirect labour against peers, discovering our facility relied on overtime instead of smarter scheduling.

ما نیروی کار غیرمستقیم را با همکارانمان مقایسه کردیم و متوجه شدیم که تأسیسات ما به جای برنامه‌ریزی هوشمندانه‌تر، به اضافه‌کاری متکی است.