Indian summer

💡 An Indian summer mellowed the high country of southwestern New Mexico.

تابستان سرخپوستان، هوای مناطق مرتفع جنوب غربی نیومکزیکو را مطبوع کرده بود.

💡 During Indian summer, the lake looked like glass, and cyclists stretched the season with gloves, lights, and gratitude.

در طول تابستان هند، دریاچه مانند شیشه به نظر می‌رسید و دوچرخه‌سواران با دستکش، چراغ و سپاسگزاری، فصل را طولانی‌تر می‌کردند.

💡 An Indian summer arrived in October, a warm lull that fooled tomatoes into one last flush while we scheduled chimney cleanings and pretended winter wasn’t peeking around the corner.

تابستان سرخپوستی در ماه اکتبر از راه رسید، آرامشی گرم که گوجه‌فرنگی‌ها را به آخرین سیفون‌ها رساند، در حالی که ما مشغول تمیز کردن دودکش‌ها بودیم و وانمود می‌کردیم زمستان از راه نرسیده است.

💡 After years of neglect, an Indian summer of prosperity had come at last.

پس از سال‌ها غفلت، سرانجام تابستان رونق و شکوفایی هند از راه رسیده بود.

💡 Indian summers, which extend from March to September, are usually hot and humid.

تابستان‌های هند که از مارس تا سپتامبر ادامه دارد، معمولاً گرم و مرطوب است.

💡 What to know from Thursday: Is this Justin Rose's Indian summer of a Masters?

آنچه از پنجشنبه باید بدانیم: آیا این تابستان کارشناسی ارشد جاستین رز در هند است؟