summerlike

💡 Similarly, summerlike temperatures that hit South America during the Southern Hemisphere’s winter were 100 times more likely because of it.

به همین ترتیب، احتمال وقوع دمای تابستانی که در طول زمستان نیمکره جنوبی به آمریکای جنوبی رسید، ۱۰۰ برابر بیشتر بود.

💡 A summerlike morning in April feels like someone fast-forwarded the year and handed you a lemonade.

یک صبح تابستانی در ماه آوریل، مثل این است که کسی سال را به جلو کشیده و یک لیموناد به شما داده باشد.

💡 Instead, the region sweltered in summerlike temperatures that reached a meteorological record for October of 92 degrees.

در عوض، این منطقه در دمایی تابستانی فرو رفت که به رکورد هواشناسی ۹۲ درجه برای ماه اکتبر رسید.

💡 The menu turned summerlike overnight, as if tomatoes and basil had bribed the chef.

منو یک شبه تابستانی شد، انگار گوجه فرنگی و ریحان به سرآشپز رشوه داده بودند.

💡 Photographer’s description: “Sunset at Golden Gardens in mid-October. It had the feeling of the last day of summerlike weather. iPhone 14 Plus. I was on a walk, and all the elements lined up.”

شرح عکاس: «غروب آفتاب در گلدن گاردنز در اواسط اکتبر. حس آخرین روز از هوای تابستانی را داشت. آیفون ۱۴ پلاس. داشتم پیاده‌روی می‌کردم و همه عناصر در یک ردیف قرار گرفتند.»

💡 Under summerlike skies, the city remembers how to smile in public without a reason.

زیر آسمان تابستانی، شهر به یاد می‌آورد که چگونه بدون دلیل در ملاء عام لبخند بزند.