index finger

💡 Tapping your thumb and index finger, for example, acts as a select function to press play on music.

برای مثال، ضربه زدن با انگشت شست و اشاره، به عنوان یک عملکرد انتخاب برای فشردن دکمه پخش موسیقی عمل می‌کند.

💡 The prosthetist tuned the grip so the index finger could tap a phone screen reliably, proving accessibility depends on tiny ergonomic adjustments, not just impressive engineering headlines.

این متخصص پروتز، دستگیره را طوری تنظیم کرد که انگشت اشاره بتواند به طور قابل اعتمادی روی صفحه تلفن ضربه بزند، و ثابت کرد که دسترسی به تنظیمات ارگونومیک کوچک بستگی دارد، نه فقط عناوین مهندسی چشمگیر.

💡 It added that the remains had a tattoo on the right index finger that read: "Shhh."

این بیانیه افزود که روی انگشت اشاره دست راست، خالکوبی‌ای با این مضمون وجود دارد: «هیس».

💡 In the workshop, the safety poster reminds everyone to keep the index finger off a drill trigger until the bit touches wood, because reflexes can betray even experienced hands.

در کارگاه، پوستر ایمنی به همه یادآوری می‌کند که تا زمانی که مته به چوب برخورد نکرده، انگشت اشاره خود را از ماشه مته دور نگه دارند، زیرا رفلکس‌ها می‌توانند حتی دست‌های باتجربه را نیز لو دهند.

💡 One of those wounds was a gash on her left hand between her index finger and thumb.

یکی از آن زخم‌ها، بریدگی روی دست چپش بین انگشت اشاره و شستش بود.

💡 A violin teacher watched the index finger collapse during difficult passages and prescribed slow scales that rebuilt arch, strength, and confidence from the ground up.

یک معلم ویولن شاهد فرو افتادن انگشت اشاره در طول قطعات دشوار بود و گام‌های آهسته‌ای را تجویز کرد که قوس، قدرت و اعتماد به نفس را از پایه بازسازی می‌کرد.