incorruption

💡 And thus the communication of Christ is imparted; that is, the Holy Ghost, the earnest of incorruption, the confirmation of the faith, the way of ascent to God.

و بدین ترتیب، پیام مسیح ابلاغ می‌شود؛ یعنی روح‌القدس، بیعانه‌ی فسادناپذیری، تأیید ایمان، و راه عروج به سوی خدا.

💡 Institutional incorruption grows from habits: publish calendars, record votes, and explain exceptions promptly.

فساد نهادی از عادت‌ها ناشی می‌شود: انتشار تقویم‌ها، ثبت آرا و توضیح سریع استثنائات.

💡 In some traditions, incorruption of relics signals holiness; historians examine climate, embalming, and narrative needs with respectful skepticism.

در برخی سنت‌ها، فسادناپذیری آثار باستانی نشان از تقدس دارد؛ مورخان با شک و تردیدی محترمانه، آب و هوا، مومیایی کردن و نیازهای روایی را بررسی می‌کنند.

💡 It was sown in corruption, little by little laying her low; but it shall be raised in incorruption, no more to be silenced by disease, or to give up through decay of strength. 

در فساد کاشته شد و اندک اندک به زیر افتاد؛ اما در بی‌فسادی برخیزد، دیگر نه بیماری آن را خاموش کند و نه از فرط ضعف و ناتوانی از پا درآید.

💡 As unearthly light, gold leaf was associated with the sun and at the same time a symbol of incorruption and immutability, of everything sacred and eternal.

به عنوان نوری ماوراءالطبیعه، برگ طلا با خورشید مرتبط بود و در عین حال نمادی از فسادناپذیری و تغییرناپذیری، و هر چیز مقدس و جاودانه بود.

💡 The manifesto invoked incorruption in public service, then proposed boring reforms—open bids, rotating auditors, and searchable contracts—that actually deliver it.

این مانیفست به فسادزدایی در خدمات عمومی اشاره کرد، سپس اصلاحات خسته‌کننده‌ای - مناقصه‌های علنی، حسابرسان چرخشی و قراردادهای قابل جستجو - را پیشنهاد داد که در واقع آن را ارائه می‌دهند.