in the hole

💡 After unexpected repairs, the club was in the hole again, yet members hosted a fundraiser that covered costs without loans.

پس از تعمیرات غیرمنتظره، باشگاه دوباره در مخمصه افتاد، با این حال اعضا یک مراسم جمع‌آوری کمک مالی برگزار کردند که هزینه‌ها را بدون دریافت وام پوشش داد.

💡 Then we just walked up to the green and it was in the hole.

بعدش رفتیم بالا سمت فضای سبز و دیدیم که توی چاله‌ست.

💡 This week excavators were slowly filling in the hole and the council insisted it was sticking to its timetable to finish the repairs by Christmas.

این هفته بیل‌های مکانیکی به آرامی در حال پر کردن گودال بودند و شورا اصرار داشت که به جدول زمانی خود برای اتمام تعمیرات تا کریسمس پایبند است.

💡 We’re in the hole on time, so cut scope carefully rather than rushing risky features.

ما به موقع به مشکل برمی‌خوریم، بنابراین به جای عجله در مورد ویژگی‌های پرخطر، با دقت محدوده را کاهش دهید.

💡 The pitcher started in the hole, down three balls, but battled back with two perfect strikes.

پرتاب‌کننده توپ را از سوراخ شروع کرد و سه توپ انداخت، اما با دو ضربه بی‌نقص به بازی برگشت.