in spades

💡 She brought empathy in spades to budget meetings, turning numbers into stories and finding compromises nobody thought possible.

او همدلی را به اوج خود در جلسات بودجه آورد، اعداد را به داستان تبدیل کرد و به سازش‌هایی دست یافت که هیچ‌کس فکر نمی‌کرد ممکن باشد.

💡 He turned over the four spot in spades, smiling at the tiny card that changed the trick’s arithmetic.

او چهار خال را با پیک برگرداند و به کارت کوچکی که حساب این ترفند را تغییر داده بود لبخند زد.

💡 The community possesses resilience in spades, visible in potlucks, carpools, and late-night texts coordinating storm cleanups.

این جامعه از انعطاف‌پذیری بالایی برخوردار است که در دورهمی‌های دوستانه، دورهمی‌های گروهی و پیامک‌های آخر شب برای هماهنگی پاکسازی مناطق طوفان‌زده مشهود است.