in orbit

💡 The comet in orbit this season will be faint but worth a dawn walk.

دنباله‌داری که این فصل در مدار خود خواهد بود، کم‌نور خواهد بود اما ارزش پیاده‌روی در سپیده‌دم را دارد.

💡 Rumors spun in orbit around the office until leadership shared timelines and metrics.

شایعات در دفتر می‌چرخیدند تا اینکه رهبری جدول زمانی و معیارها را به اشتراک گذاشت.

💡 The satellite will remain in orbit for five years, mapping soil moisture to guide drought planning.

این ماهواره به مدت پنج سال در مدار باقی خواهد ماند و رطوبت خاک را برای برنامه‌ریزی خشکسالی نقشه‌برداری خواهد کرد.

💡 As I reported before, the bulk of the cost of space missions is in the development of spacecraft and their launch; once that’s done, the cost of maintaining a satellite in orbit is nominal.

همانطور که قبلاً گزارش دادم، بخش عمده‌ای از هزینه ماموریت‌های فضایی مربوط به توسعه فضاپیما و پرتاب آنهاست؛ پس از انجام این کار، هزینه نگهداری ماهواره در مدار ناچیز است.

💡 Project Mercury was America's attempt to place a man in orbit around the Earth.

پروژه مرکوری تلاش آمریکا برای قرار دادن انسان در مدار زمین بود.

💡 The telltale clues in the telescope data suggested a planet in orbit around that faint star, inspiring months of careful analysis before anyone dared announce the discovery.

سرنخ‌های آشکار در داده‌های تلسکوپ، سیاره‌ای را در مدار آن ستاره کم‌نور نشان می‌داد و ماه‌ها تجزیه و تحلیل دقیق را برانگیخت تا اینکه کسی جرات اعلام این کشف را پیدا کرد.