center field

💡 Mets batter Brett Baty sent a pitch deep into center field at Citi Field.

برت باتی، بازیکن تیم متس، در ورزشگاه سیتی فیلد یک ضربه محکم به مرکز زمین فرستاد.

💡 In center field, she read the pitcher’s tells and shaded two steps right, catching a liner with satisfying, economy-of-motion elegance.

در مرکز زمین، او نشانه‌های پرتاب‌کننده را خواند و دو گام به راست سایه زد و یک ضربه خط‌دار را با ظرافت و حرکت اقتصادی و رضایت‌بخشی گرفت.

💡 After O’Hearn struck out on the 10th pitch of his at-bat, Jake Cronenworth drove in Sheets with a single flared into center field.

پس از اینکه اوهرن در دهمین پرتاب خود ضربه زد، جیک کرونن‌ورث با یک ضربه تک‌ضرب به مرکز زمین، شیتس را به زمین فرستاد.

💡 Fog rolled into center field, swallowing fly balls and making outfielders look like determined ghosts with excellent throwing arms.

مه غلیظی مرکز زمین را فرا گرفت، توپ‌های سرگردان را بلعید و باعث شد بازیکنان خط حمله مانند ارواح مصمم با بازوهای پرتاب‌کننده عالی به نظر برسند.

💡 A kid in center field learned communication matters; calling “Mine!” prevents collisions better than heroics after stitches.

بچه‌ای در وسط زمین یاد گرفت که ارتباط برقرار کردن مهم است؛ صدا زدن «مال من!» از برخوردها بهتر از حرکات قهرمانانه بعد از بخیه زدن جلوگیری می‌کند.

💡 The Dodgers’ other route would be to add an infielder, and move Edman to center field.

راه دیگر داجرز اضافه کردن یک بازیکن میانی و انتقال ادمن به سنتر فیلد است.