triangulate

💡 Memory is gloriously inexact; that’s why historians triangulate diaries with maps, receipts, and weather reports before drawing sweeping conclusions.

حافظه به طرز باشکوهی غیردقیق است؛ به همین دلیل است که مورخان قبل از نتیجه‌گیری‌های کلی، خاطرات خود را با نقشه‌ها، رسیدها و گزارش‌های هواشناسی مقایسه می‌کنند.

💡 To understand churn, triangulate product data with interviews and logs.

برای درک ریزش مشتری، داده‌های محصول را با مصاحبه‌ها و گزارش‌ها مثلث‌بندی کنید.

💡 As Philip Bump wrote in the Washington Post last week, younger voters see “triangulating middle-ground positions” as a “betrayal.”

همانطور که فیلیپ بامپ هفته گذشته در واشنگتن پست نوشت، رأی‌دهندگان جوان‌تر «سه‌گانه‌سازی مواضع میانه» را «خیانت» می‌دانند.

💡 He was seen as a deft negotiator of the centre ground, triangulating his way out of the straitjacket of traditional left-right politics.

او به عنوان یک مذاکره‌کننده ماهر در میانه میدان دیده می‌شد که با استفاده از مثلث‌سازی، راه خود را از تنگنای سیاست‌های سنتی چپ و راست بیرون می‌کشید.

💡 No single metric is determinative; we triangulate from several imperfect signals.

هیچ معیار واحدی تعیین‌کننده نیست؛ ما از چندین سیگنال ناقص، مثلث‌بندی می‌کنیم.

💡 Journalists triangulate sources before running sensitive stories.

روزنامه‌نگاران قبل از انتشار مطالب حساس، منابع را مثلث‌بندی می‌کنند.