in ones shell
🌐 در لاک خود
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 همچنین، به درون پوسته خود رفتن. در حالت آرام یا گوشهگیر. برای مثال، جیم بسیار خجالتی است؛ اگر سعی کنید او را به صحبت وادارید، فوراً به درون پوسته خود میرود. این کاربرد به پوسته به عنوان یک پوشش محافظ اشاره دارد و قدمت آن به حدود سال ۱۸۰۰ میلادی برمیگردد، همانطور که متضاد آن، out of one's shell، نیز به همین معناست، همانطور که در عبارت Once Anne is out of her shell او بسیار سخنور است. با این حال، همین عبارت از دهه ۱۵۰۰ به بعد برای اشاره به جوان و بیتجربه بودن نیز استفاده میشد، و به جوجه پرندهای اشاره داشت که کاملاً از پوسته خود بیرون نیامده بود.
جمله سازی با in ones shell
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 She came out of in one's shell during rehearsals, thanks to a welcoming ensemble.
او به لطف گروه نوازندگی خوبش، در طول تمرینات از لاک خودش بیرون آمد.
💡 He retreats in one's shell when meetings turn competitive, so we use round-robin prompts to include quieter voices.
وقتی جلسات رقابتی میشوند، او در لاک خودش فرو میرود، بنابراین ما از جلسات نوبتی استفاده میکنیم تا صداهای آرامتری را در آن بگنجانیم.
💡 Artists sometimes stay in one's shell after harsh critiques; gentle prompts can coax courage back.
هنرمندان گاهی پس از انتقادات تند، در لاک خود فرو میروند؛ راهنماییهای ملایم میتواند شجاعت را به آنها بازگرداند.