in ones prime

💡 It is rare to do what Felton has: to leave and return to New York in one’s prime.

به ندرت پیش می‌آید کسی کاری را که فلتون انجام داد، انجام دهد: ترک نیویورک و بازگشت به آن در اوج جوانی.

💡 In vain he told himself that there were worse things than to be cut off in one's prime, that the tragedy of old age is a long tragedy, with but one end.

بیهوده به خود می‌گفت که چیزهایی بدتر از مرگ در اوج جوانی هم وجود دارد، که تراژدی پیری، تراژدی طولانی‌ای است که تنها یک پایان دارد.

💡 She’s in one's prime as a teacher, confident yet curious.

او در دوران اوج معلمی خود است، با اعتماد به نفس و در عین حال کنجکاو.

💡 The building, in one's prime, hosted dances; now it shelters a library and a food pantry.

این ساختمان، در دوران اوج خود، میزبان مراسم رقص بود؛ اکنون یک کتابخانه و یک انبار مواد غذایی در آن قرار دارد.