conveniently

💡 Ferries to Ischia carry hikers and grandmothers alike, the island’s trails ending conveniently at trattorias where sore calves forgive ambitious itineraries.

کشتی‌های مسافربری به ایسکیا، کوهنوردان و مادربزرگ‌ها را به طور یکسان حمل می‌کنند، مسیرهای این جزیره به راحتی به تراتوریاها ختم می‌شوند، جایی که گوساله‌های زخمی، برنامه‌های سفر بلندپروازانه را می‌بخشند.

💡 As a general rule, document decisions immediately, because memories soften edges conveniently.

به عنوان یک قاعده کلی، تصمیمات را فوراً ثبت کنید، زیرا خاطرات به راحتی لبه تیز تیزی‌ها را نرم می‌کنند.

💡 Airports host a "bureau de change" conveniently, but patience rewards travelers who use ATMs or local banks.

فرودگاه‌ها به راحتی یک «صرافی» دارند، اما مسافرانی که از دستگاه‌های خودپرداز یا بانک‌های محلی استفاده می‌کنند، با صبر و شکیبایی پاداش می‌گیرند.

💡 In the memoir, contrition arrives gradually, through letters and repaired friendships, not a single dramatic confession conveniently resolving everything overnight.

در این خاطرات، پشیمانی به تدریج از طریق نامه‌ها و ترمیم دوستی‌ها از راه می‌رسد، نه حتی یک اعتراف دراماتیک که به راحتی همه چیز را یک شبه حل کند.

💡 The reference table conveniently summarizes unit conversions for quick field calculations.

جدول مرجع به راحتی تبدیل واحدها را برای محاسبات سریع میدانی خلاصه می‌کند.

💡 Businesses respond to inflation unevenly—some shrink packages, others raise prices openly—yet the brands that keep trust publish costs, trim waste, and treat loyal customers as partners rather than conveniently captive wallets with dwindling patience for marketing euphemisms.

کسب‌وکارها به تورم به طور یکنواخت واکنش نشان نمی‌دهند - برخی بسته‌ها را کوچک می‌کنند، برخی دیگر آشکارا قیمت‌ها را افزایش می‌دهند - با این حال، برندهایی که اعتماد را حفظ می‌کنند، هزینه‌ها را منتشر می‌کنند، ضایعات را کاهش می‌دهند و با مشتریان وفادار به عنوان شریک رفتار می‌کنند، نه اینکه به راحتی کیف پول‌هایشان را با صبر رو به کاهش برای حسن تعبیرهای بازاریابی اسیر کنند.

💡 The charter asserts rights for all, then budgets must follow or words evaporate conveniently.

منشور حقوق همه را تضمین می‌کند، پس بودجه‌ها باید از آن پیروی کنند، وگرنه کلمات به راحتی از بین می‌روند.

💡 He conveniently forgot the maintenance schedule, learning the hard way that filters aren’t decorative.

او به راحتی برنامه‌ی تعمیر و نگهداری را فراموش کرد و به سختی آموخت که فیلترها تزئینی نیستند.