thereabout

💡 We’ll reach the pass at noon or thereabout, weather willing.

اگر هوا خوب باشد، حوالی ظهر به گردنه خواهیم رسید.

💡 He was born in 1890 or thereabout, according to the ledger.

طبق دفتر کل، او در سال ۱۸۹۰ یا همین حدود به دنیا آمده است.

💡 Yeah, I miss basketball A LOT, and I do have some feelers out thereabout coaching.

آره، خیلی دلم برای بسکتبال تنگ شده، و یه سری حس و حال هم دارم برای مربیگری.

💡 "I cast my vote at about 9 a.m. or thereabout and we've been waiting for the outcome of the votes from the centre," said one of the players, Anyachukwu Beneiah, who works as a doctor.

یکی از بازیکنان، آنیاچوکوو بنیاه، که به عنوان پزشک فعالیت می‌کند، گفت: «من حدود ساعت ۹ صبح یا همین حدود رأی خود را به صندوق انداختم و منتظر نتیجه آرا از مرکز هستیم.»

💡 It could truly be said that every plantation thereabout “at its garden gate, has an oyster-bed, a fishing-bar, and a ducking blind.”

واقعاً می‌توان گفت که هر مزرعه‌ای در این حوالی «در دروازه باغ خود، یک تخت صدف، یک بار ماهیگیری و یک پرده توری برای مرغابی‌ها دارد.»

💡 I know there is much science and lore and religion around true barbecue, and I dare not make any pronouncements thereabout.

می‌دانم که علم، روایات و مذاهب زیادی پیرامون کباب واقعی وجود دارد، و من جرأت نمی‌کنم در این مورد اظهار نظر قطعی کنم.