in hopes of

💡 Although floodwaters have receded in the city, thick mud and debris remain, and search teams continue to go door-to-door in hopes of locating the missing.

اگرچه آب سیل در شهر فروکش کرده است، اما گل و لای غلیظ و آوار همچنان باقی مانده است و تیم‌های جستجو همچنان به امید یافتن مفقودان، خانه به خانه به جستجو ادامه می‌دهند.

💡 She drafted a proposal in hopes of funding weekend clinics that serve shift workers.

او پیشنهادی را به امید تأمین بودجه کلینیک‌های آخر هفته که به کارگران شیفتی خدمت‌رسانی می‌کنند، تهیه کرد.

💡 He planned to spend the bye week studying film with microscopic focus in hopes of understanding exactly what had gone wrong.

او قصد داشت هفته‌ی خداحافظی را با تمرکز میکروسکوپی به مطالعه‌ی فیلم بگذراند، به این امید که دقیقاً بفهمد چه مشکلی پیش آمده است.

💡 That was, in fact, how Kirk began his illustrious career: assembling a list of college instructors and publicizing it in hopes of forcing them from their jobs.

در واقع، کرک اینگونه بود که حرفه درخشان خود را آغاز کرد: تهیه فهرستی از مدرسان دانشگاه و انتشار آن به امید اخراج آنها از شغلشان.

💡 We posted transparent budgets in hopes of rebuilding trust after last year’s delays.

ما بودجه‌های شفاف را منتشر کردیم به امید اینکه پس از تأخیرهای سال گذشته، اعتماد را دوباره به دست آوریم.

💡 He rehearsed tough conversations in hopes of preventing resentment from festering.

او مکالمات سخت را تمرین می‌کرد به این امید که از تشدید کینه جلوگیری کند.