in harness

💡 Two draft horses in harness pulled logs from the forest with surprising grace.

دو اسب بارکش با افسار، با ظرافتی شگفت‌آور، الوارها را از جنگل بیرون می‌کشیدند.

💡 Each March dozens of sled teams — many with 16 dogs in harness — make the arduous journey from the city of Anchorage to Nome, on the state’s far west coast.

هر ساله در ماه مارس، ده‌ها تیم سورتمه‌سواری - که بسیاری از آنها ۱۶ سگ را با قلاده به همراه دارند - سفری دشوار را از شهر انکوریج به نوم، در ساحل غربی ایالت، آغاز می‌کنند.

💡 “If I get back in harness, it’s not just about singing, it’s about promotion, it’s about playing, it’s about the radio, politics, business, blah, blah, blah,” he said, with a wave of his hand.

او با تکان دادن دستش گفت: «اگر دوباره به دنیای موسیقی برگردم، فقط خوانندگی برایم مهم نیست، تبلیغ و ترویج موسیقی هم هست، نوازندگی هم هست، رادیو هم هست، سیاست هم هست، تجارت هم هست، از این حرف‌ها.»

💡 A writer of immense range and output, capable of 6,000 words a day when in harness, Mr. Johnson modeled his career after earlier English men of letters, like Thomas Babington Macaulay and G.K.

آقای جانسون، نویسنده‌ای با دامنه و خروجی بسیار گسترده، که در زمان تصدی پست، قادر به نوشتن روزانه ۶۰۰۰ کلمه بود، حرفه خود را از نویسندگان انگلیسی پیشین، مانند توماس ببینگتون مکالی و جی. کی. الگوبرداری کرد.

💡 Bit wear on two of the mares also suggested they were used under saddle or in harness and for breeding.

ساییدگی دهنه روی دو مادیان همچنین نشان می‌داد که از آنها زیر زین یا افسار و برای جفت‌گیری استفاده می‌شده است.