on the fly

💡 The guitarist forgot his capo, so we transposed on the fly and learned humility in front of a patient crowd.

گیتاریست کاپو را فراموش کرد، بنابراین ما درجا تغییر جهت دادیم و فروتنی را در مقابل جمعیتی صبور آموختیم.

💡 There are also some smaller rooms in the back that he plans to use as artist green rooms and a screenprinting studio, so the venue can print merchandise for artists on the fly.

همچنین چند اتاق کوچک‌تر در پشت وجود دارد که او قصد دارد از آنها به عنوان اتاق‌های سبز هنرمندان و یک استودیوی چاپ سیلک اسکرین استفاده کند، تا این مکان بتواند در لحظه برای هنرمندان کالا چاپ کند.

💡 Tourists watched handba' politely from doorways, learning rules on the fly as the scrum surged past shopfronts.

گردشگران مودبانه از درگاه‌ها، هندبا را تماشا می‌کردند و همزمان با عبور دسته‌های عزاداری از کنار ویترین مغازه‌ها، قوانین را در همان لحظه یاد می‌گرفتند.

💡 Just like when he first broke into the majors, it has required him to trust what’s working best and adjust on the fly to his ever-weakening capabilities.

درست مانند زمانی که برای اولین بار وارد مسابقات قهرمانی شد، این امر مستلزم آن بوده است که او به آنچه که بهترین عملکرد را دارد اعتماد کند و درجا با قابلیت‌های رو به ضعف خود سازگار شود.

💡 The jazz chart called for a head arrangement, so the horn section shaped riffs on the fly while the rhythm section listened hard and glued ideas together between solos.

جدول موسیقی جاز، تنظیم با ساز اصلی را ایجاب می‌کرد، بنابراین بخش هورن، ریف‌ها را درجا شکل می‌داد در حالی که بخش ریتم، با دقت گوش می‌داد و ایده‌ها را بین تک‌نوازی‌ها به هم می‌چسباند.

💡 Students are still hustling, but frequently without a paycheck, a schedule, or the foundational experience that comes from wrangling customers, clocking in, and learning on the fly.

دانشجویان هنوز هم مشغول به کار هستند، اما اغلب بدون حقوق، برنامه‌ی زمانی یا تجربه‌ی اساسی که از سر و کله زدن با مشتریان، ثبت ساعات کاری و یادگیری در لحظه حاصل می‌شود.