in excess of

💡 The shipment weighed in excess of two tons, triggering additional permits and an escort vehicle through narrow downtown streets.

وزن این محموله بیش از دو تُن بود که باعث صدور مجوزهای اضافی و اسکورت یک وسیله نقلیه در خیابان‌های باریک مرکز شهر شد.

💡 After racking up winning margins in excess of 30 points in every match so far in the tournament, nerves and scorelines alike are expected to get tighter from this point on for England.

پس از کسب بیش از 30 امتیاز اختلاف برد در هر بازی تا اینجای تورنمنت، انتظار می‌رود از این مرحله به بعد، فشارها و نتایج برای انگلیس بیشتر و بیشتر شود.

💡 Costs ran in excess of projections, but transparent updates preserved trust and secured bridge funding from sympathetic donors.

هزینه‌ها بیش از پیش‌بینی‌ها بود، اما به‌روزرسانی‌های شفاف، اعتماد را حفظ کرد و بودجه‌ی موقت را از اهداکنندگان دلسوز تأمین نمود.

💡 Volunteers contributed in excess of five hundred hours, making the grant’s matching requirement achievable ahead of schedule.

داوطلبان بیش از پانصد ساعت مشارکت داشتند و این امر، دستیابی به الزامات تطبیق کمک‌هزینه را زودتر از موعد ممکن ساخت.

💡 Which? said families struggling with living costs could be tempted by the cheaper products, which cost as little as £12.50, compared to the more expensive ones that retail in excess of £80.

«ویچ؟» می‌گوید خانواده‌هایی که با هزینه‌های زندگی دست و پنجه نرم می‌کنند، ممکن است وسوسه شوند سراغ محصولات ارزان‌تری بروند که قیمتشان فقط ۱۲.۵۰ پوند است، در حالی که محصولات گران‌تری که بیش از ۸۰ پوند قیمت دارند، ارزان‌تر هستند.

💡 The 29-year-old is the only batter to score more than 1,000 IPL runs at a strike-rate in excess of 175.

این بازیکن ۲۹ ساله تنها بازیکنی است که با نرخ استرایک بیش از ۱۷۵، بیش از ۱۰۰۰ ران در IPL کسب کرده است.