in dispute

💡 The parcel line remains in dispute, so we hired a surveyor and paused fencing plans.

خط قطعه زمین همچنان مورد اختلاف است، بنابراین ما یک نقشه بردار استخدام کردیم و نقشه‌های حصارکشی را متوقف کردیم.

💡 Historical dates for the founding are in dispute, but archives suggest a decade earlier than the plaque.

تاریخ‌های تاریخی برای تأسیس مورد اختلاف است، اما بایگانی‌ها یک دهه قبل از پلاک را نشان می‌دهند.

💡 The two countries have long been in dispute - a legacy of the Balkan wars of the 1990s – with tensions rising in recent years.

این دو کشور مدت‌هاست که با هم اختلاف دارند - میراثی از جنگ‌های بالکان در دهه ۱۹۹۰ - و تنش‌ها در سال‌های اخیر رو به افزایش بوده است.

💡 Their interpretation of the contract is in dispute, which means mediation before litigation.

تفسیر آنها از قرارداد مورد اختلاف است، که به معنای میانجیگری قبل از طرح دعوی است.

💡 The difference is likely tied to his 2018 pay package, which is still in dispute and is valued at between $60 billion and $100 billion.

این اختلاف احتمالاً به بسته حقوقی او در سال ۲۰۱۸ مربوط می‌شود که هنوز مورد اختلاف است و بین ۶۰ تا ۱۰۰ میلیارد دلار ارزش دارد.

💡 The president’s tariffs on aluminum, steel, and cars, which were enacted citing a different statute, are not in dispute.

تعرفه‌های رئیس‌جمهور بر آلومینیوم، فولاد و خودروها که با استناد به قانون دیگری وضع شده‌اند، مورد اختلاف نیستند.