in a tight corner

💡 She found herself in a tight corner financially and asked for help before bills snowballed.

او از نظر مالی در تنگنا قرار گرفت و قبل از اینکه صورتحساب‌ها سر به فلک بکشند، درخواست کمک کرد.

💡 We were in a tight corner with two minutes left, but preparation paid off.

دو دقیقه مانده به پایان بازی، در تنگنا قرار گرفتیم، اما آمادگی ما نتیجه داد.

💡 We were in a tight corner with two minutes left, but preparation paid off and nerves held steady.

دو دقیقه مانده به پایان بازی، در تنگنا قرار گرفتیم، اما آمادگی ما نتیجه داد و توانستیم آرامش خود را حفظ کنیم.

💡 She found herself in a tight corner financially and asked for help early.

او از نظر مالی در تنگنا قرار گرفت و خیلی زود درخواست کمک کرد.

💡 The climber got in a tight corner, wedging carefully until a partner arrived.

کوهنورد در گوشه‌ای تنگ گیر افتاد و با احتیاط تا رسیدن یکی از همراهانش، به سختی از طناب استفاده کرد.

💡 The climber wedged carefully in a tight corner, breathing steadily until a partner reached the anchor.

کوهنورد با احتیاط در گوشه‌ای تنگ جا گرفت و نفس‌های آرامی کشید تا اینکه یکی از همراهانش به لنگرگاه رسید.